Chiang Mai Cultural Centre
Collect your ticket at AP Thai Studio. Subject to museum opening days and hours.
可在 AP Thai Studio 领取。实际参观以博物馆开放时间为准。
Good to Know实用信息
The Story故事
Before becoming a museum, this building was part of Chiang Mai’s civic history. It opened in 1919 as the Monthon Payap Government Building, when Chiang Mai was still administered within Siam’s Monthon system.
After the political changes of 1932, it became Chiang Mai City Hall and continued serving as an important government building for decades.
When the provincial administration later moved to a new site, the historic building was preserved and transformed into a place for telling the story of Chiang Mai. After restoration, the Chiang Mai Arts & Cultural Centre officially opened in 2002.
Today, its exhibitions introduce visitors to the city from early settlement and the founding of Chiang Mai through changing ways of life, government, religion, crafts, traditions and local culture.
在成为博物馆之前，这座建筑本身就是清迈城市历史的一部分。它于1919年作为帕亚府行政大楼（Monthon Payap Government Building）启用。
1932年政治体制发生变化后，这里成为清迈市政厅，并在之后数十年间一直承担重要的城市行政功能。
后来，政府机构迁往新址，这座历史建筑得以保存并重新修复，成为讲述清迈城市故事的文化空间。修复后的清迈艺术与文化中心于2002年正式开放。
如今，馆内通过多个主题展区介绍清迈从早期聚落、建城，到生活方式、行政制度、宗教、手工艺与地方传统的发展。
Experience This with AP Thai Studio与 AP Thai Studio 一起感受这里
Look at the building before you go inside.
This is not a purpose-built modern museum. The historic government building itself has witnessed more than a century of Chiang Mai’s civic history.
Follow Chiang Mai’s story through time.
The permanent exhibition is arranged across 15 thematic sections, moving from the period before Chiang Mai was founded through the development of the city, local life, religion, traditions and culture.
Notice the relationship with Three Kings Monument.
When you step outside, the monument stands directly in front of the cultural centre. Together, the plaza, monument and historic building form one of the clearest places to see how Chiang Mai’s past is presented in the heart of the Old City.
进馆前，先看看这座建筑本身。
这里并不是后来新建的现代博物馆；这座历史建筑本身已经见证了清迈超过一个世纪的城市发展。
跟着展览认识清迈的发展。
常设展览由15个主题部分组成，从清迈建城之前开始，一直到城市发展、生活方式、宗教、传统与地方文化。
别忘了回头看看三王纪念碑。
走出文化中心，正前方就是三王纪念碑。广场、纪念碑与这座历史建筑连在一起，是认识清迈古城历史非常有代表性的一处空间。
How to Get There如何前往
Just a 2-minute walk from AP Thai Studio — about 120 metres. It is very close to AP Thai Studio and Three Kings Monument, so the three places can easily be visited together on the same short walk.
从 AP Thai Studio 步行约 2 分钟，约 120 米。这里与 AP Thai Studio 和三王纪念碑距离都很近，可以安排在同一段散步路线中一起参观。
Open in Maps →打开地图 →
AP Thai Studio Spot ★
Kru Apple’s favorite angles跟着 Apple 老师，找到最好看的角度
